Mufradat Alfaz al-Qur'an (The Lexicon of Qur'anic Vocabulary), p. 877 · Yā Sīn: said to mean 'O human', but correctly it is one of the disjoined letters like other surah openings

877

يُسَ

يِسُ قِيلَ مَعْنَاهُ يَا إِنْسَانٌ «١»، وَالصَّحِيحُ أَنَّّ يَسَ هُوَ مِنْ حُرُوفِ التَّّهِجِّي كَسَائِرِ أَوَائِلِ السِّّور،

يا

: يَا حرفُ النّداءِ «٢»، وَيُسْتَعْمَلُ فِي الْبَعِيدِ وَإِذَا اُسْتُعْمَلَ فِي اللَّهِ نَحْوُ: (يَا ربِّ) فَتَنْبِيهٌ لِلدَّّاعِي أَنَّهُ بَعِيدٌ مِنْ عَوْنِ اللَّهِ وَتَوْفِيقِهِ تَمَّّ مَا كَتَبْنَاهُ بِحَمْدِ اللَّهِ وَتَوْفِيقِهِ وَآخَرُ دَعْوَانًا أَنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ رَبّّ الْعَالَمِينَ

1 (١) وهو مروي عن ابن عباس والحسن وعكرمة والضحاك أنه يا إنسان بالحبشية. الدر المنثور ٧/ ٤١. (٢) قال ابن منظور: «يا» حرف نداء، وهي عاملة في الاسم الصحيح، وإن كانت حرفا.