٧٨ - (٢٢٠٩) حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى (وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ) عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ،

عن النبي صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْحُمِىُّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ. فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ".

(من فيح جهنم) وَفِي رِوَايَةٍ مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ. وَهُوَ شِدَّةُ حَرِّهَا وَلَهَبِهَا وَانْتِشَارِهَا. (فَابْرُدُوهَا) بِهَمْزَةِ وَصَلٍ وَبِضَمِّ الرَّاءِ. يُقَالُ: بَرَدْتِ الْحُمَّى أَبْرَدَهَا بُرْدًا، عَلَى وَزْنِ قَتَلَتِهَا أَقْتُلُهَا قَتْلًا. أَيْ أَسْكُنْتْ حَرَارَتُهَا وَأَطْفَأْتْ لِهَيْبِهَا. كَمَا قَالَ فِي الرِّوَايَةِ الأُخْرَى: فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ.

وَهَذَا الَّذِي ذَكَرْنَاهُ مِنْ كَوْنِهِ بِهَمْزَةِ وَصَلٍ وَضَمِّ الرَّاءِ هُوَ الصَّحِيحُ الْفَصِيحُ الْمَشْهُورُ فِي الرِّوَايَاتِ وَكَتُبِ اللُّغَةِ وَغَيْرِهَا. وَحَكَى الْقَاضِي عِيَاضٌ فِي الْمَشَارِقِ أَنَّهُ يُقَالُ بِهَمْزَةِ قَطْعٍ وَكَسْرِ الرَّاءِ، فِي لُغَةً. وَقَدْ حَكَاهَا الْجَوْهَرِيُّ وَقَالَ: هِيَ لُغَةٌ رَدِيئَةٌ.