بَرْكَ (^١) الْغِمَادِ (^٢) لَقِيَهُ ابْنُ الدَّغِنَةِ (^٣) - وَهُوَ سَيِّدُ الْقَارةِ (^٤) - فَقَالَ: أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَبَا بَكْرٍ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَخْرَجَنِي قَوْمِي، فَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسِيحَ فِي الْأَرْضِ فَأَعْبُدَ (^٥) رَبِّي، قَالَ ابْنُ الدَّغِنَةِ (^٦): إِنَّ مِثْلَكَ لَا يَخْرُجُ وَلَا يُخْرَجُ؛ فَإنَّكَ تَكْسِبُ الْمَعْدُومَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ (^٧)، وَتَقْرِي الضَّيْفَ (^٨)، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ (^٩) الْحَقِّ، وَأَنَا لَكَ جَارٌ، فَارْجِعْ فَاعْبُدْ رَبَّكَ بِبِلَادِكَ، فَارْتَحَلَ ابْنُ الدَّغِنَةِ فَرَجَعَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ، فَطَافَ فِي أَشْرَافِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ فَقَالَ لَهُمْ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ لَا يَخْرُجُ مِثْلُهُ وَلَا يُخْرَجُ (^١٠)، أَتُخْرِجُونَ رَجُلًا يُكْسِبُ الْمَعْدُومَ، وَيَصِلُ الرَّحِمَ، وَيَحْمِلُ الْكَلَّ، وَيَقْرِي الضَّيْفَ، وَيُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ،
1 لأبي ذر وعليه صح: "بِرْكَ".
2 برك الغماد: موضع وراء مكة المكرمة بناحية الساحل، وقيل: بلد باليمن، وقيل: موضع بأقصى هجر. (انظر: أطلس الحديث النبوي) (ص ٦٧).
3 عليه صح، وفوق النون: "خف". "الدُّغُنَّةِ" بضم الدال والغين وتشديد النون عند أبي ذر مصححًا عليه.
4 القارة: قبيلة من بني الهون بن خزيمة، سموا قارة لاجتماعهم والتفافهم، ويوصفون بالرمي. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: قور).
5 لأبي ذر وعليه صح: "وَأَعْبُدَ".
6 عليه صح، وفوق النون: "خف".
7 الكل: الكل بالفتح: الثِّقَل من كل ما يُتَكَلَّفُ. والكَلُّ: العيال. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: كلل).
8 يقري الضيف: يطعمه ويهيئ له النُّزل. (انظر: مشارق الأنوار) (٢/ ١٨١).
9 نوائب: جمع نائبة، وهي ما ينوب الإنسان، أي: ينزل به من المهمات والحوادث. (انظر: النهاية في غريب الحديث، مادة: نوب).
10 قوله: "لَا يَخْرُجُ مِثْلُهُ وَلَا يُخْرَجُ" لأبي ذر: "لَا يُخْرَجُ مِثْلُهُ وَلَا يَخْرُجُ".
Tashkeel
Theme
Text size
Line spacing
Arabic font
Layout